La voile, dans ses
différentes formes de pratique (planche à voile, dériveur,
catamaran, Funboard…) utilise un vocabulaire spécifique propre
à l'activité voile.
Des termes anglicisés propres aux sports de glisse (funboard,
snowboard, kite-surf…) sont utilisés pour le Funboard et deux
fois, plutôt qu'une. Excusez-nous Msieur Toubon !
Des termes identiques pourront être utilisés pour différentes
formes de pratique et de support, en voici les principaux
:
CATAMARAN : Bateau
à deux coques, sa spécificité est sa vitesse élevée et sa
facilité d'utilisation.
BEAUFORT : Echelle
permettant l'appréciation de la force du vent.
VIREMENT DE BORD :
Faire demi-tour face au vent.
EMPANNAGE : faire demi-tour
en passant par le vent arrière.
BORDER : Fermer sa
voile par rapport à l'axe du vent.
CHOQUER : Ouvrir sa
voile par rapport à l'axe du vent.
LOFFER : Se rapprocher
du vent.
ABATTRE : S'écarter
du vent.
LES ALLURES : Position
par rapport au vent.
LE PRES : Navigation
au plus prés du vent.
VENT DE TRAVERS : Navigation
perpendiculairement par rapport au vent.
LARGUE : Navigation
au trois quarts par rapport au vent.
VENT ARRIERE : Navigation
dans le sens du vent.
LOUVOYER : Tirer des
bords afin de remonter au vent.
GREER : Monter sa voile.
ETARQUER : Tirer sur
les différents points de la voile.
Concernant
le FUNBOARD, les termes anglicisés sont de rigueur
FUNBOARD : Pratique
de la planche à voile au Planning.
PLANNING : Réduction
de la surface mouillée du flotteur provoquant une augmentation
de la vitesse.
JIBE : Empannage au
planning sans perte de vitesse.
TACK : Virement de
bord sur petit flotteur.
DUCK JIBE : Jibe dont
le passage de voile se fait par le point d'écoute.
BODY DRAG : Figure
ou le planchiste se laisse tracter le corps dans l'eau accroché
au wishbone.
SPIN OUT : Décrochage
de l'aileron.
Voici
donc quelques termes de voile qui vous permettront de faire
bonne figure à l'arrivée du Vendée Globe Challenge ou lors
d'une discussion avec des voileux. Restez tout de même modeste
et essayez d'utiliser ces termes techniques à bon escient.
|